TradesLog Descargar

Legal

Términos de Servicio

Última actualización: 2 de octubre de 2026

1. Reconocimiento y Aceptación de los Términos por el Usuario

Estos Términos de Servicio ("Términos") son un acuerdo legalmente vinculante entre tú y CaibneTik Apps, nombre comercial de un desarrollador independiente con sede en Arizona, EE. UU. ("nosotros" o "nuestro"), sobre el uso de la aplicación móvil TradesLog, nuestros sitios web y cualquier servicio asociado (en conjunto, el "Servicio"). Se aplican a todos los usuarios del Servicio, independientemente de su ubicación.

AL DESCARGAR, INSTALAR O USAR EL SERVICIO, RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, Y QUE ACEPTAS QUEDAR VINCULADO POR ELLOS. SI NO ESTÁS DE ACUERDO, NO USES EL SERVICIO. Debes tener al menos 18 años para usar el Servicio.

2. Descripción de los Servicios

TradesLog es una aplicación de diario de trading personal para Android e iOS que permite a los usuarios:

Todos los datos de trading ingresados en la app se almacenan localmente en tu dispositivo. CaibneTik Apps no tiene acceso a tus datos de trading en ningún momento.

Las funciones de cuenta, prueba y suscripción dependen de nuestros servidores y requieren conexión a internet. Las versiones antiguas de la app pueden dejar de funcionar y necesitar una actualización. Podemos modificar, suspender o discontinuar cualquier parte del Servicio en cualquier momento; si discontinuamos la app, daremos aviso como se describe en la Política de Privacidad.

3. Datos de Registro y Privacidad

Vincular tu plan a una cuenta de Google o Apple es opcional; no estás obligado a hacerlo para usar la app. Si decides vincularla (mediante Firebase Authentication), tu suscripción podrá reconocerse con más facilidad si pierdes o cambias de dispositivo, y nuestro equipo de soporte podrá ayudarte más rápido. Si no vinculas una cuenta, la app usa una sesión técnica anónima automática, y recuperar tu plan si pierdes o cambias de dispositivo puede resultar más difícil.

Si vinculas una cuenta, aceptas que te basas en que la información proporcionada por Google o Apple sea exacta y en mantenerla actualizada en el origen. Tu uso del Servicio se rige por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia y explica qué información recopilamos, cómo la usamos y tus derechos. Al usar el Servicio, reconoces y consientes las prácticas allí descritas.

El feedback que envías desde la app es opcional y puede contener datos personales si los incluyes. Se conserva hasta 365 días y cualquier correo que indiques se elimina a los 90 días (ver la Política de Privacidad).

4. Conducta en la App

Aceptas no:

5. Suscripciones

5.1 Suscripciones de Google Play y App Store

Los planes de pago de TradesLog están disponibles como suscripciones a través de Google Play y App Store. Las suscripciones se facturan, renuevan y cancelan íntegramente a través de Google Play o App Store conforme a sus términos de servicio y políticas de facturación, y se renuevan automáticamente hasta que las canceles. CaibneTik Apps no las cobra, cancela ni reembolsa, y no procesa, maneja ni tiene acceso a tu información de pago. Puedes cancelar en cualquier momento en la tienda. Al cancelar, las funciones de pago permanecen activas hasta el final del período de facturación actual. Los cambios de plan se aplican según lo acordado con la tienda (por ejemplo, en la próxima renovación).

Una suscripción pertenece a la cuenta o sesión con la que se compró. Si una compra ya está vinculada a otra cuenta, no se moverá a la tuya. Para recuperar una compra, inicia sesión con la cuenta de Google o Apple que vinculaste al comprarla (si vinculaste una) o contacta a [email protected]. La tienda es la fuente de verdad del estado de tu suscripción: los cambios (renovación, cancelación, reembolso) pueden tardar en reflejarse en la app, y algunas funciones requieren conexión a internet.

5.2 Prueba Gratuita

Los nuevos usuarios reciben una prueba de 14 días con acceso completo a todas las funciones de pago (excepto backups). No se requiere pago ni tarjeta de crédito para la prueba. Al finalizar el período de prueba, el acceso a las funciones de pago se restringe a menos que haya una suscripción válida activa. La prueba se ofrece una vez por dispositivo, no es transferible y no puede combinarse con otras promociones. Para hacerlo cumplir, conservamos durante un período limitado un hash unidireccional de un identificador del dispositivo, incluso si eliminas tu cuenta (ver la Política de Privacidad).

5.3 Reembolsos

Para suscripciones compradas a través de Google Play, las solicitudes de reembolso se rigen por la política de reembolsos de Google Play; para suscripciones compradas a través de App Store, por la política de Apple (reportaproblem.apple.com). CaibneTik Apps no emite reembolsos independientes por compras realizadas a través de estas tiendas. Si la tienda reembolsa, revoca o anula una compra, tu acceso de pago finaliza y el cobro se marca como reembolsado.

5.4 Fusión de Cuentas

Nuestro equipo de soporte puede fusionar dos cuentas tras verificar que ambas te pertenecen (por ejemplo, para recuperar una compra hecha con otra cuenta). Una fusión es irreversible.

5.5 Acceso de Cortesía

Podemos, a nuestra discreción y sin obligación alguna, conceder o retirar acceso de cortesía a un plan de pago a una cuenta. El acceso de cortesía no crea un derecho a acceso futuro; si además tienes un plan de pago superior, se aplica el plan superior.

5.6 Dispositivos y Cuentas Compartidas

Tu cuenta es personal. Nos reservamos el derecho de introducir límites en el número de dispositivos y de restringir o suspender cuentas que se compartan o se usen más allá de un uso personal.

5.7 Eliminación de tu Cuenta

Puedes eliminar tu cuenta desde la app o contactándonos. Eliminar tu cuenta no cancela tu suscripción ni te da derecho a un reembolso: debes cancelarla en Google Play o App Store, y la app te lo advierte antes de eliminar. Cancela primero tu suscripción, luego elimina tu cuenta y después desinstala la app; es tu responsabilidad hacerlo. Si la suscripción sigue activa, la compra puede reaparecer más adelante sin una cuenta vinculada. Eliminar tu cuenta o reinstalar la app no renueva una prueba gratuita. Algunos datos se conservan tras la eliminación, como se describe en la Política de Privacidad.

6. Sitios de Terceros e Información de Terceros

La app se integra con servicios de terceros incluyendo Google Firebase (Authentication, App Check y Crashlytics para el diagnóstico de fallos), Sign in with Apple, Google Drive o iCloud, Google Play Billing o App Store Billing, Cloudflare, nuestro proveedor de alojamiento y Logo.dev. El uso de estas funciones está sujeto a los términos de servicio y políticas de privacidad respectivos de esos proveedores. Nuestros sitios web y la app también pueden enlazar a sitios que no operamos. CaibneTik Apps no es responsable de la disponibilidad, fiabilidad, exactitud, seguridad, contenido o conducta de ningún servicio o sitio de terceros. Si algún servicio de terceros se interrumpe, modifica o discontinúa, CaibneTik Apps no será responsable de ninguna pérdida resultante, incluyendo pérdida de datos.

7. Información sobre Propiedad Intelectual

TradesLog, el nombre CaibneTik Apps y todo el contenido, funciones, diseño, código y funcionalidades asociados son propiedad de CaibneTik Apps y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la app únicamente para tus fines personales y no comerciales de acuerdo con estos Términos. No puedes copiar, reproducir, distribuir ni crear obras derivadas del Servicio salvo lo que estos Términos permitan.

Tus datos de trading te pertenecen. CaibneTik Apps no reclama propiedad alguna sobre los datos que ingreses en la app y nada en estos Términos nos otorga derecho alguno sobre ellos. Como tus datos de trading permanecen en tu dispositivo, no recibimos licencia sobre ellos y no podemos usarlos, mostrarlos ni compartirlos.

8. Exactitud de la Información

Las estadísticas, gráficos, proyecciones, simulaciones y demás resultados analíticos mostrados en la app se calculan a partir de los datos que ingresas y se proporcionan solo con fines informativos y educativos. Trabajamos para que los cálculos sean correctos, pero no garantizamos que sean precisos, completos o adecuados para ningún propósito particular, y su calidad depende de la calidad de los datos que proporcionas. Las proyecciones de planes y las simulaciones (incluidas las simulaciones Monte Carlo) son modelos matemáticos basados en tus datos históricos y las suposiciones que proporcionas; no son pronósticos y no deben ser utilizados como tales.

9. Decisiones de Inversión

TradesLog es únicamente una herramienta de registro y análisis. Nada en el Servicio constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal o fiscal de ningún tipo. Los datos de rendimiento pasado mostrados en la app no garantizan, predicen ni sugieren resultados futuros. Eres el único responsable de todas las decisiones de inversión y trading y de las ganancias o pérdidas resultantes.

CaibneTik Apps no es un asesor de inversiones registrado, agente de bolsa, institución financiera ni profesional financiero autorizado. No recomendamos ni respaldamos ningún valor, estrategia de trading, producto de inversión o instrumento financiero específico. El trading implica un riesgo sustancial de pérdida. Siempre consulta a un profesional financiero calificado y autorizado antes de tomar decisiones de inversión o trading.

10. Tus Datos de Trading y Backups

10.1 Datos Almacenados en tu Dispositivo

TradesLog no ofrece forma de publicar ni compartir tus trades con otros usuarios, y no recibimos tus datos de trading. Eres responsable de los datos de tu dispositivo, incluido mantenerlo seguro y actualizado.

10.2 Backups y Claves de Recuperación

Si activas el backup en la nube, tus archivos se cifran en tu dispositivo con una clave derivada de una clave de recuperación que solo tú posees, y se almacenan en tu propio Google Drive o iCloud. No podemos recuperar ni descifrar tus backups, ni restablecer o recuperar una clave de recuperación perdida. Si pierdes tu dispositivo y tu clave de recuperación, tus datos pueden perderse de forma permanente. Eres responsable de guardar tu clave de recuperación. El backup en la nube también está sujeto a los términos y límites de almacenamiento de tu proveedor de nube.

11. Renuncia de Garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

CAIBNETIK APPS NO GARANTIZA QUE:

ASUMES TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE TU USO DEL SERVICIO Y CUALQUIER DEPENDENCIA EN SUS RESULTADOS.

12. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAIBNETIK APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A: PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE CAPITAL DE TRADING, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA O ECONÓMICA, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON TU USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SERVICIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN E INCLUSO SI CAIBNETIK APPS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ESTA LIMITACIÓN SE APLICA YA SEA QUE LA RECLAMACIÓN SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CAIBNETIK APPS HACIA TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) EL MONTO TOTAL QUE PAGASTE A CAIBNETIK APPS POR EL SERVICIO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) DIEZ DÓLARES ($10.00 USD).

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI.

13. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CaibneTik Apps y a su desarrollador de y contra todas las reclamaciones, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) tu uso o acceso al Servicio; (b) tu violación de estos Términos; (c) tu violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (d) tu infracción de cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de propiedad intelectual.

14. Seguridad y Credenciales de la Cuenta

Si vinculas una cuenta de Google o Apple, eres el único responsable de mantener la seguridad de sus credenciales, y CaibneTik Apps no es responsable de ningún acceso no autorizado a tu cuenta resultante de tu falla en protegerlas. También eres responsable de la seguridad de tu dispositivo, de tu bloqueo biométrico o PIN y de tu clave de recuperación del backup. Avísanos sin demora en [email protected] si crees que alguien accedió a tu cuenta sin tu permiso.

15. Promociones y Ofertas de Socios

Si accedes a un plan de pago mediante una oferta promocional de una organización socia, atribuimos la conversión a ese socio a efectos de liquidación y compartimos con él solo cifras agregadas, como se describe en la Política de Privacidad. No somos responsables de ninguna promoción, producto o servicio ofrecido por un socio u otro tercero, y tu relación con ellos es únicamente entre tú y ellos. Podemos retirar o cambiar promociones en cualquier momento.

16. Uso Internacional

CaibneTik Apps tiene su sede en los Estados Unidos y el Servicio se opera desde los Estados Unidos. No declaramos que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso en otras ubicaciones. Si usas el Servicio desde fuera de los Estados Unidos, lo haces por iniciativa propia y eres responsable de cumplir las leyes locales, incluidas las normas que se apliquen al trading o al uso de herramientas de trading donde vives. Tus datos se tratarán en los Estados Unidos como se describe en la Política de Privacidad.

17. Terminación del Uso

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu licencia para usar el Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso, si violas estos Términos o incurres en conducta que razonablemente determinemos que es perjudicial para el Servicio, nuestros usuarios o nuestros intereses legítimos. Al terminar, tu licencia para usar la app finaliza de inmediato. Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento eliminando tu cuenta y desinstalando la app.

La terminación o suspensión no cancela tu suscripción en la tienda; sigues siendo responsable de cancelarla en Google Play o App Store. La terminación no afecta tus datos de trading almacenados localmente, que permanecen en tu dispositivo. Las siguientes secciones sobreviven a la terminación: Sección 7 (Información sobre Propiedad Intelectual), Sección 8 (Exactitud de la Información), Sección 9 (Decisiones de Inversión), Sección 11 (Renuncia de Garantías), Sección 12 (Limitación de Responsabilidad), Sección 13 (Indemnización) y Sección 18 (Ley Aplicable y Resolución de Disputas).

18. Ley Aplicable y Resolución de Disputas

18.1 Ley Aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Arizona, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. En la medida en que alguna disputa no esté sujeta a arbitraje, consientes la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Maricopa, Arizona.

18.2 Resolución de Disputas y Arbitraje

LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA TUS DERECHOS.

Resolución informal: Antes de iniciar cualquier disputa formal, aceptas contactarnos en [email protected] y proporcionar una descripción escrita de la disputa. Intentaremos resolver la disputa de manera informal en un plazo de 30 días.

Arbitraje vinculante: Si la resolución informal falla, cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos o el Servicio, incluyendo preguntas de arbitrabilidad, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) bajo sus Reglas de Arbitraje de Consumidor, según sean modificadas por estos Términos. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante y podrá ser ingresada como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Este acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje (FAA, 9 U.S.C. § 1 et seq.).

Renuncia a acciones colectivas: TODAS LAS DISPUTAS DEBEN PRESENTARSE DE FORMA INDIVIDUAL. NI TÚ NI CAIBNETIK APPS PUEDEN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGUNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.

Excepciones: Cualquiera de las partes puede buscar medidas cautelares u otros recursos equitativos en un tribunal de jurisdicción competente para asuntos que involucren infracción de propiedad intelectual o acceso no autorizado al Servicio. Cualquiera de las partes también puede presentar una reclamación individual en el tribunal de reclamaciones menores del Condado de Maricopa, Arizona, si la reclamación califica.

19. Notificaciones

Podemos notificarte por correo electrónico (si vinculaste una cuenta o nos contactaste), mediante un aviso en la app o publicándolo en esta página; las notificaciones surten efecto cuando se envían o publican. Las notificaciones hacia nosotros deben enviarse a [email protected]. Si hacemos cambios materiales a estos Términos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página y, cuando sea practicable, daremos aviso dentro de la app. El uso continuado del Servicio después de cualquier modificación constituye tu aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, debes dejar de usar el Servicio.

20. Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y CaibneTik Apps con respecto al Servicio y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos y representaciones previos, ya sean escritos u orales, relacionados con el tema aquí tratado.

21. Disposiciones Varias

22. Información de Contacto

Para preguntas sobre estos Términos, o para reportar una infracción: