TradesLog

Legal

Términos de Servicio

Última actualización: 12 de junio de 2026 · Vigente desde: 12 de junio de 2026

Lee estos Términos de Servicio ("Términos") detenidamente antes de usar TradesLog. Al descargar, instalar o usar la app, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

1. Aceptación de los Términos

Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y CaibneTik Apps, nombre comercial de un desarrollador independiente con sede en Arizona, EE. UU. ("nosotros" o "nuestro"), sobre el uso de la aplicación móvil TradesLog y cualquier servicio asociado ("App"). Estos Términos se aplican a todos los usuarios de la App, independientemente de su ubicación.

2. Descripción del Servicio

TradesLog es una aplicación de diario de trading personal para Android e iOS que permite a los usuarios:

Todos los datos de trading ingresados en la App se almacenan localmente en tu dispositivo. CaibneTik Apps no tiene acceso a tus datos de trading en ningún momento.

3. No Constituye Asesoramiento Financiero

TradesLog es únicamente una herramienta de registro y análisis. Nada en la App constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal o fiscal de ningún tipo. Las estadísticas, proyecciones, curvas de equity, simulaciones Monte Carlo y cualquier otro resultado analítico mostrado por la App se basan únicamente en los datos que ingresas y se proporcionan solo con fines informativos y educativos. Los datos de rendimiento pasado mostrados en la App no garantizan, predicen ni sugieren resultados futuros. Eres el único responsable de todas las decisiones de inversión y trading.

CaibneTik Apps no es un asesor de inversiones registrado, agente de bolsa, institución financiera ni profesional financiero autorizado. No recomendamos ni respaldamos ningún valor, estrategia de trading, producto de inversión o instrumento financiero específico. Las funciones de proyección de planes y simulación de la App son modelos matemáticos basados en tus datos históricos y las suposiciones que proporcionas — no son pronósticos y no deben ser utilizados como tales. Siempre consulta a un profesional financiero calificado y autorizado antes de tomar decisiones de inversión o trading.

4. Cuentas de Usuario y Licencia

4.1 Google Sign-In / Apple Sign-In

Para activar una licencia Pro usando un código de licencia, debes iniciar sesión con una cuenta de Google o Apple. Eres el único responsable de mantener la seguridad de las credenciales de tu cuenta de Google o Apple. CaibneTik Apps no es responsable de ningún acceso no autorizado a tu cuenta resultante de tu falla en proteger tus credenciales.

4.2 Códigos de Licencia

Los códigos de licencia Pro son emitidos por CaibneTik Apps o socios autorizados. Cada código solo puede canjearse una vez y no es transferible. Los códigos de licencia no tienen valor en efectivo y no son reembolsables. Intentar compartir, revender, realizar ingeniería inversa o eludir la validación de licencia es una violación material de estos Términos y puede resultar en la revocación inmediata de la licencia sin reembolso.

4.3 Suscripciones de Google Play / App Store

TradesLog Pro también está disponible como suscripción a través de Google Play o App Store. Las suscripciones son facturadas y regidas íntegramente por los términos de servicio y las políticas de facturación de Google Play y App Store. Puedes cancelar en cualquier momento. Al cancelar, las funciones Pro permanecen activas hasta el final del período de facturación actual. CaibneTik Apps no procesa, maneja ni tiene acceso a tu información de pago.

5. Prueba Gratuita

Los nuevos usuarios reciben una prueba de 14 días con acceso completo a todas las funciones Pro (excepto backups). No se requiere pago ni tarjeta de crédito para la prueba. Al finalizar el período de prueba, el acceso a las funciones Pro se restringe a menos que haya una suscripción válida o un código de licencia activo. La prueba se ofrece una vez por dispositivo y no puede combinarse con otras promociones.

6. Política de Reembolsos

Para suscripciones compradas a través de Google Play, las solicitudes de reembolso se rigen por la política de reembolsos de Google Play. CaibneTik Apps no emite reembolsos independientes por compras de Google Play. Para compras de códigos de licencia realizadas directamente a través de CaibneTik Apps o socios autorizados, la elegibilidad de reembolso se determina caso por caso. Contáctanos en [email protected] dentro de los 7 días posteriores a la compra con cualquier solicitud de reembolso. Los códigos que ya han sido canjeados no son elegibles para reembolso.

7. Uso Aceptable

Aceptas no:

8. Propiedad Intelectual

TradesLog, el nombre CaibneTik Apps y todo el contenido, funciones, diseño, código y funcionalidades asociados son propiedad de CaibneTik Apps y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la App únicamente para tus fines personales y no comerciales de acuerdo con estos Términos.

Tus datos de trading te pertenecen. CaibneTik Apps no reclama propiedad alguna sobre los datos que ingreses en la App. Nada en estos Términos otorga a CaibneTik Apps ningún derecho sobre tus datos de trading.

9. Datos y Privacidad

Tu uso de la App también se rige por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Al usar la App, reconoces y consientes las prácticas de datos descritas en la Política de Privacidad.

10. Servicios de Terceros

La App se integra con servicios de terceros incluyendo Google Firebase, Google Drive o iCloud, Google Play Billing o App Store Billing y Logo.dev. El uso de estas funciones está sujeto a los términos de servicio y políticas de privacidad respectivos de esos proveedores. CaibneTik Apps no es responsable de la disponibilidad, fiabilidad, exactitud, seguridad o conducta de ningún servicio de terceros. Si algún servicio de terceros se interrumpe, modifica o discontinúa, CaibneTik Apps no será responsable de ninguna pérdida resultante, incluyendo pérdida de datos.

11. Renuncia de Garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

CAIBNETIK APPS NO GARANTIZA QUE:

ASUMES TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE TU USO DE LA APP Y CUALQUIER DEPENDENCIA EN SUS RESULTADOS.

12. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAIBNETIK APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A: PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE CAPITAL DE TRADING, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA O ECONÓMICA, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON TU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LA APP, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN E INCLUSO SI CAIBNETIK APPS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ESTA LIMITACIÓN SE APLICA YA SEA QUE LA RECLAMACIÓN SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CAIBNETIK APPS HACIA TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O LA APP EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) EL MONTO TOTAL QUE PAGASTE A CAIBNETIK APPS POR LA APP EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) DIEZ DÓLARES ($10.00 USD).

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI.

13. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CaibneTik Apps y a su desarrollador de y contra todas las reclamaciones, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) tu uso o acceso a la App; (b) tu violación de estos Términos; (c) tu violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (d) tu infracción de cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de propiedad intelectual.

14. Fuerza Mayor

CaibneTik Apps no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el rendimiento resultante de causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo pero no limitado a: actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, pandemias, huelgas, o escasez de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales; o fallas de servicios de terceros incluyendo la infraestructura de Google, proveedores de servicios de internet o Google Play Store.

15. Terminación

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu licencia para usar la App en cualquier momento, con o sin previo aviso, si violas estos Términos o incurres en conducta que razonablemente determinemos que es perjudicial para la App, nuestros usuarios o nuestros intereses legítimos. Al terminar, tu licencia para usar la App finaliza de inmediato.

La terminación no afecta tus datos de trading almacenados localmente, que permanecen en tu dispositivo. Las siguientes secciones sobreviven a la terminación: Sección 3 (No Asesoramiento Financiero), Sección 8 (Propiedad Intelectual), Sección 11 (Renuncia de Garantías), Sección 12 (Limitación de Responsabilidad), Sección 13 (Indemnización), Sección 17 (Ley Aplicable) y Sección 18 (Resolución de Disputas).

16. Cambios a los Términos

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Te notificaremos sobre cambios materiales actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página y, cuando sea practicable, mediante aviso dentro de la app. El uso continuado de la App después de cualquier modificación constituye tu aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, debes discontinuar el uso de la App.

17. Ley Aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Arizona, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. En la medida en que alguna disputa no esté sujeta a arbitraje, consientes la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Maricopa, Arizona.

18. Resolución de Disputas y Arbitraje

LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA TUS DERECHOS.

Resolución informal: Antes de iniciar cualquier disputa formal, aceptas contactarnos en [email protected] y proporcionar una descripción escrita de la disputa. Intentaremos resolver la disputa de manera informal en un plazo de 30 días.

Arbitraje vinculante: Si la resolución informal falla, cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos o la App — incluyendo preguntas de arbitrabilidad — se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) bajo sus Reglas de Arbitraje de Consumidor, según sean modificadas por estos Términos. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante y podrá ser ingresada como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Este acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje (FAA, 9 U.S.C. § 1 et seq.).

Renuncia a acciones colectivas: TODAS LAS DISPUTAS DEBEN PRESENTARSE DE FORMA INDIVIDUAL. NI TÚ NI CAIBNETIK APPS PUEDEN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGUNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.

Excepciones: Cualquiera de las partes puede buscar medidas cautelares u otros recursos equitativos en un tribunal de jurisdicción competente para asuntos que involucren infracción de propiedad intelectual o acceso no autorizado a la App.

Reclamaciones menores: Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual en el tribunal de reclamaciones menores del Condado de Maricopa, Arizona, si la reclamación califica.

19. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal o árbitro, dicha disposición será modificada en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

20. Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y CaibneTik Apps con respecto a la App y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos y representaciones previos, ya sean escritos u orales, relacionados con el tema aquí tratado.

21. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos: